home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Toolkit / Burrrn 1.14 / burrrn_package.exe / Language / Croatian.lng < prev    next >
INI File  |  2005-10-19  |  4KB  |  143 lines
  1. [LANGUAGE]
  2. 000:Hrvatski
  3.  
  4. [MAIN]
  5. 001:Burrrn
  6. 002:Izvo≡aΦ
  7. 003:Album
  8. 004:Pr₧iii
  9. 005:Brzina snimanja
  10. 006:Izbaci CD
  11. 007:Trajanje:
  12. 008:BriÜi sve
  13. 009:Dodaj
  14. 010:Makni
  15. 011:CD info
  16. 012:ObriÜi CD-RW
  17. 013:OtkljuΦaj CD
  18. 014:Postavke
  19. 015:Iznad svih
  20. 016:O programu
  21. 017:Izlaz
  22. 018:Staza
  23. 019:Pjesma
  24. 020:Trajanje
  25. 106:ZavrÜi CD
  26.  
  27. [HINTS]
  28. 021:Burrrn Baby Burrrn!!!
  29. 022:Brzina snimanja CD-a (Üto sporije to bolje)
  30. 023:Izbaci CD poslije snimanja
  31. 024:Ukupno trajanje svih pjesmi na CD-u
  32. 025:Brisanje pjesmi iz popisa
  33. 026:Dodatne informacije o CD mediju
  34. 027:Izbacivanje CD-a u sluΦaju nu₧de
  35. 028:"Set Me Up, Before You Go-Go..." (Odabir CD snimaΦa, dekodera, postavke ReplayGain-a...)
  36. 029:UkljuΦi/iskljuΦi iznad svih prozora
  37. 030:Bla, bla, bla...
  38. 031:Izlaz iz programa
  39. 032:
  40. // because this is very long, use "|" to break up the text
  41. 107:Zatvaranje CD-a nakon snimanja.|Naknadna snimanja na CD nisu moguµa.
  42.  
  43. [PROGRESS]
  44. 033:Snimanje u tijeku...
  45. 034:PriΦekajte...
  46. 035:Obrada datoteka u tijeku, priΦekajte...
  47. 036:Datoteka ne postoji!
  48. 037:Datoteku nije moguµe otvoriti!
  49. 038:PogreÜka prilikom Φitanja:
  50. 039:CD snimaΦ nije spreman!
  51. 040:ZavrÜena obrada datoteke 
  52. 041:Dekodiranje datoteke 
  53. 042: od 
  54. 043:.
  55. 044:Snimanje
  56. 045:Gotovo!
  57. 053:Status
  58. 066:OΦekivano vrijeme:
  59. 067:Proteklo vrijeme:
  60. 068:Preostalo vrijeme:
  61.  
  62. [SETTINGS]
  63. 046:Postavke
  64. 047:U redu
  65. 048:Odustani
  66. 049:PoΦetne postavke
  67. 050:CD snimaΦ
  68. 051:Privremeni direktorij (TEMP)
  69. 052:JeziΦne postavke
  70. 093:Opµenito
  71. 094:Dekoderi
  72. 095:PojaΦanje:
  73. 096:6dB ograniΦenje
  74. 097:Dither
  75. 098:bez oblikovanja Üuma
  76. 099:sa slabim oblikovanjem Üuma
  77. 100:sa srednjim oblikovanjem Üuma
  78. 101:sa jakim oblikovanjem Üuma
  79. 108:CD-TEXT
  80. 110:Raw Driver
  81. 111:SPTI
  82.  
  83. [DISC INFO]
  84. 054:Informacije o CD mediju
  85. [ERASE CD-RW]
  86. 055:Brisanje CD-RW medija
  87. 056:Äelite li stvarno obrisati CD-RW?
  88. 057:Brzo brisanje
  89. 058:Da
  90. 059:Ne
  91.  
  92. [TEMP FOLDER]
  93. 060:Odaberite privremeni direktorij
  94.  
  95. [ABOUT]
  96. 061:O programu
  97. 062:Burrrn je neobavezni Cardware.
  98. 063:Za dodatne informacije: readme.txt
  99. 064:Klik!
  100.  
  101. [WARNINGS]
  102. 065:Odaberite CD snimaΦ!
  103.  
  104. [PRE-PROCESSING]
  105. 069:Promjena glasnoµe
  106. 070:Prije snimanja mo₧ete promijeniti glasnoµu pjesmi (normalizirati).
  107. 071:ReplayGain
  108. // because this is very long, use "|" to break up the text
  109. 072:Ako niste zadovoljni sa glasnoµom pjesama|(velika razlika u glasnoµi pojedinih pjesmi na albumu|ili velika razlika u glasnoµi pojedinih dijelova pjesme)|odaberite opciju ReplayGain.||Programom WaveGain.exe izvodi ujednaΦavanje glasnoµe|na privremenim datotekama koje µe biti snimljene na CD.|Prednost ovog postupka je da se mo₧e primijeniti na svim pjesmama,|bez obzira na vrstu datoteka.||Neke vrste datoteka sadr₧e ReplayGain zapis u samoj datoteci.|Za aktiviranje ReplayGain-a kod takvih datoteka potrebno je|dodati odgovarajuµe prekidaΦe u naredbene retke|(Postavke->Dekoderi).
  110. 073:Prema glasnoµi albuma
  111. 074:Prema glasnoµi pjesme
  112. 075:Odaberite vrstu ReplayGain-a
  113. 091:PodeÜavanje glasnoµe
  114.  
  115. [EXTRAS]
  116. 076:Dodaci
  117. 077:CUE Editor
  118. 109:Konverzija datoteka u DOS format (CR/LF za kraj reda)
  119. 113:Napravi CUE datoteku za prebacivanje viÜe FLAC datoteka u jednu APE datoteku
  120.  
  121. [POPUPMENU]
  122. 092:Kopiraj popis
  123. 103:Sviraj
  124. 104:Odaberi sve
  125. 105:BriÜi
  126. 112:Preimenuj
  127.  
  128. [CUEDITOR]
  129. 078:Otvori
  130. 079:Spremi
  131. 080:PoniÜti
  132. 081:CUE:
  133. 082:Kliknite na Otvori
  134. 083:Primjeni navedene promjene na CUE datoteku:
  135. 084:Zamjeni
  136. 085:VELIKA/mala sLoVa
  137. 086:ObriÜi putanju iz imena datoteke (npr. "C:\track.wav" u "track.wav")
  138. 087:Samo naprijed!
  139. 088:Linija
  140. 089:Stupac
  141. 090:Promijenjeno
  142. 102:Razdvoji pjesme. Napravi posebnu CUE datoteku za svaku pjesmu
  143.